• 童年

    Par xiaomai dans Le chinois en chansons le 19 Décembre 2009 à 14:20

    Une chanson sur les envies de jeux et de liberté des enfants, enfermés dans les salles de classes, qui rêvent en regardant par la fenêtre...

    Lien direct : http://www.youtube.com/watch?v=Q3aRE4ogKwY


    Paroles : 

     

    池塘边的榕树上， chítáng biān de róngshù shàng
    知了在声声叫着夏天 zhī liǎo zài shēngshēng
    草场边的秋千上， cǎochang biān de qiūqiān shàng
    只有蝴蝶停在上面 zhǐ yǒu húdié tíng zài shàngmiàn
    黑板上老师的粉笔 hēibǎn shàng lǎoshi de fěnbǐ
    还在拼命叽叽喳喳写个不停 hái zài pīnmìng jījīzhāzha xiě gè bù tíng
    等待着下课 děngdài zhe xiàkè
    等待着 放学 děngdài zhe fàngxué
    等待游戏的童年 děngdài yóuxì de tóngnián
       
    福利社里面什么都有  fúlì shè lǐmiàn shénmedōu yǒu
    就是口 袋里没有半毛钱 jiùshì kǒudài lǐ méiyǒu bàn máo qián
    诸葛四郎和魔鬼党 zhū gě sì láng hé móguǐ dǎng
    到底谁抢到那支宝剑 dàodǐ shéi qiǎng dào nà zhī bǎojiàn
    隔壁班 的那个男孩 gébì bān de nàgè nánhái
    怎么还没经过我的窗前 zěnme hái méi jīngguò wǒde chuāng qián
    嘴里的 零食 zuǐ lǐ de língshí
    手里的漫画 shǒu lǐ de mànhuà
    心里初 恋的童年 xīnli chūliàn de tóngnián
       
    总是要等到睡觉前 zǒngshì yào děng dào shuìjiào qián
    才知道功课只做了一点点 cái zhīdào gōngkè zhǐ zuò le yīdiǎndiǎn
    总是要等到考试以后 zǒngshì yào děng dào kǎoshì yǐhòu
    才知道该念的书都没有念 cái zhīdào gāi niàn de shū dōu méiyǒu niàn
    一寸光阴一寸金 yī cùn guāngyīn yī cùn jīn
    老师说过寸金难买寸光阴 lǎoshī shuō guo cùn jīn nán mǎi cùn guāngyīn
    一天又一天 yī tiān yòu yī tiān
    一年又 一年 yī nián yòu yī nián
    迷迷糊糊的童年 mímíhúhú de tóngnián
       
    …  
       
    没有人知道为什么 méiyǒu rén zhīdào wèishénme
    太阳总下到山的那一边 tàiyáng zǒng xià dào shān de nà yībiān
    没有人能够告诉我  méiyǒu rén nénggòu gàosu wǒ
    山里面有没有住着神仙 shān lǐmiàn yǒu méiyǒu zhù zhe shénxiān
    多少的日子里总是 duōshǎo de rìzi lǐ zǒngshì
    一个人面对着天空发呆 yī gèrén miànduì zhe tiānkōng fādāi
    就这么好奇 jiù zhème hàoqí
    就这么 幻想 jiù zhème huànxiǎng
    这么孤单的童年 zhème gūdān de tóngnián
       
    阳光下蜻蜓飞过来 yángguāng xià qīngtíng fēi guòlái
    一片片绿油油的稻田 yī piànpiàn lǜ yóu yóu de dàotián
    水彩蜡笔和万花筒  shuǐ cǎi là bǐ hé wànhuātǒng
    画不出天边那一条彩虹 huà bù chū tiānbiān nà yī tiáo cǎihóng
    什么时候才能像高年级的同学有 shénmēshíhòu cáinéng xiàng gāo niánjí de tóngxué yǒu
    张成熟与长大的脸 zhāng chéngshú yǔ zhǎngdà de liǎn
    盼望着假期 pànwàng zhe jiàqī
    盼望着明天 pànwàng zhe míngtiān
    盼望长大的童年 pànwàng zhǎngdà de tóngnián
       
    一天又一天 yītiān yòu yītiān
    一年又一年 yī nián yòu yī nián
    盼望长 大的童年 pànwàng zhǎngdà de tóngnián




    Autre version chantée par 罗大佑 Luó Dàyòu

     

     


    Tags Tags : , ,

  • Commentaires

    1
    Iria
    Dimanche 21 Février 2010 à 04:05
    Trop bien toutes tes chansons avec le texte 小麦 ！
    Ma chérie n'aura plus d'excuses pour ne pas me chanter de trucs en chinois.
    Ton blog est super. Photos, chansons avec parole, articles sympa... 谢谢 
    Répondre
    2
    iria
    Dimanche 21 Février 2010 à 04:07
    J'aimerai une chanson plus entrainante et légère, et une autre chanson d'amour. Le tout chanté par des femmes si possible.
    Comment ça je suis chiant?
    Répondre
    3
    小麦
    Samedi 29 Mai 2010 à 11:59
    J'ai vu tes commentaires seulement hier, ^^.
    Je vais essayer de rajouter des chansons, mais pas facile de trouver une chanson comme ça qui corresponde à ce que tu cherches... Mais si tu en entends une, donne moi le titre, et je te trouverai la vidéo, les paroles et le pinyin. Merci de t'intéresser à mon blog !
    Répondre
    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :