Sur Chine Nouvelle

http://www.chine-nouvelle.com/chinois/chanson
Avec chinois, pinyin, traduction en français, et clip vidéo.

Sur Chine Informations

http://www.chine-informations.com/guide/categorie-chansons-chinoises-38.html
Avec le chinois, et des fois le pinyin et/ou le français.

La page de Facebook "Chansons chinoises"

http://www.facebook.com/pages/Chansons-Chinoises/128979571083
Seulement quelques vidéos pour l'instant, en espérant que ça s'étoffe...

Google Vidéos

http://video.google.fr/?hl=fr&tab=wv
Si vous connaissez un titre, vous trouverez facilement un clip vidéo avec les sous-titres, comme dans les karaokés chinois.