Vous pouvez lire le chinois, mais ne savez pas comment écrire vous-même directement sur l'ordinateur ? C'est très simple. Il suffit d'activer, toujours dans les options régionales et linguistiques, le clavier en chinois.

Sous Windows Vista, voici la description :

Dans les options régionales et linguistiques, cliquer sur "Claviers et langues" (en haut), puis "Modifier les claviers"

Ensuite, vous voyez les différents claviers, et vous pouvez "Ajouter" et choisir le chinois simplifié de Chine :

Une fois le clavier chinois activé, vous pourrez changer la langue d'écriture dans la barre des tâches, en bas à droite de votre écran :

Mais, par défaut, sur les ordinateurs, le clavier de pinyin est le clavier américain QWERTY. Pour le changer en clavier français, vous pouvez télécharger et ouvrir le fichier IME suivant (il modifie le registre, ce n'est pas un virus, n'ayez pas peur) : Télécharger le fichier IME (source : Chine Informations)

Ensuite, vous pourrez écrire facilement sur votre ordinateur (dans les traitements de texte (Word) ou sur Internet), à condition de bien connaître le pinyin...


Pour plus d'informations, voir sur l'article de Chine Nouvelle sur le sujet.