-
Par xiaomai dans S'entraîner à lire en chinois le 27 Mars 2012 à 10:51Voici un petit texte de présentation du barrage de Sanmenxia, dans le Henan, dont j'avais posté les photos que j'ai prises cet été . Je vous propose ces quelques lignes tirées d'un guide touristique chinois, avec leur traduction en français. ...
-
Par xiaomai dans Mes photos de Chine le 27 Mars 2012 à 10:17...xia 三门峡 signifie "la gorge aux trois portes". Une légende traditionnelle attribue ces trois "portes" au travail de Yu le Grand pour maîtriser les eaux. Il créa ainsi trois passages appelés la "porte des hommes", la "porte des dieux" et la "porte des fantômes". Lire une courte...