Voici un petit texte de présentation du barrage de Sanmenxia, dans le Henan, dont j'avais posté les photos que j'ai prises cet été. Je vous propose ces quelques lignes tirées d'un guide touristique chinois, avec leur traduction en français. 三门峡地处河南、山西和陕西三省的交界处，是一座随着三门峡水利枢纽的建设而崛起的新兴城市。三门峡市有三道峡谷，相传是当时大禹治水时，用神斧将高山劈成“人门”、“神门”、“鬼门”三道。河道有鬼石和神石...
Lire la suite/http%3A%2F%2Fekladata.com%2F766gD8eYArMDd5fEFTP7k8VcGVA.png)
Visite du barrage de Sanmenxia (三门峡大坝)dans la province du Henan 河南, à l'ouest de Luoyang 洛阳 (été 2011) Vue du barrage. Construit en 1957, il a été le premier grand barrage construit sur le Fleuve Jaune. Il fait 106 mètre de haut, pour 875 m de long. Le...
Lire la suite/http%3A%2F%2Fespritterre.hautetfort.com%2Fmedia%2F01%2F01%2F6ebb5931965106b97341e5b3201f45de.jpg)
Je vais essayer de vous donner un petit aperçu de cette campagne dans laquelle j'ai fait un très court passage. J'ai essayé de toujours ouvrir les yeux, à la lumière de tout ce que j'avais pu lire avant. Au niveau de la qualité de vie, il semble qu'il...
Lire la suite/http%3A%2F%2Fespritterre.hautetfort.com%2Fmedia%2F02%2F02%2Fbe53b758103f3a02fb229ab333d80e62.jpg)
Quand j'étais dans le Henan, j'ai bien sûr voulu voir plusieurs endroits. Apparemment, le plus rapide, c'est le bus (ou mini-bus) longue distance. Le train mets encore plus de temps, en s'arrêtant très souvent. J'ai donc testé bus dans la campagne chinoise....
Lire la suite/http%3A%2F%2Fespritterre.hautetfort.com%2Fmedia%2F01%2F02%2F7d22ae5ce47441e21bc3b40d145a5f0a.gif)
Ce week-end, je suis allée faire un tour dans le Henan, province du centre-est de la Chine, province d'origine de Tong. Nous sommes donc partis jeudi soir de Pékin pour arriver à Zhengzhou, capitale de la province, après 11 heures de train (mais les trains-couchette...
Lire la suite