趣味中国的语言文化等

C'est le printemps !

arbres, paysans, peupliers, plantations, printemps, soleil, vert

Par xiaomai

Ca y est, depuis une semaine, le paysage auparavant très terne commence à verdir, et ce n'est pas fini ! Pour l'instant, seulement les peupliers des fonds de vallées ont sorti leurs feuilles, c'est très agréable de s'y balader... Ces peupliers ont été...

Lire la suite

Raviolis surprise !

mouton, nourriture, os, raviolis, surprise, viande

Par xiaomai

Ca fait déjà deux ou trois fois que je tombe dessus alors maintenant, quand on me sert des raviolis, je me méfie, je demande à quoi ils sont d'abord... Mais pourquoi ? Comment pourrait-on faire des raviolis immangeables ? Eh bien, il suffit de faire des...

Lire la suite

A lire : deux magasines sur la pensée chinoise cet été

Par xiaomai

Le Monde des Religions publie un dossier spécial sur les sagesses chinoises. Plus d'infos : http://www.lemondedesreligions.fr/mensuel/2011/48/ Et Le Point consacre lui aussi un hors-série à une figure de la pensée chinoise : Laozi. Plus d'infos : htt...

Lire la suite

Zhang Yimou et Chengdu

chengdu, images, publicité, vidéo, ville, zhang yimou

Par xiaomai

Zhang Yimou raconte sa vision (un peu idyllique) de Chengdu. Il parle clairement et y'a les sous-titres en anglais. Pour pratiquer un peu la compréhension orale et voir de magnifiques images de la Chine :) http://www.youtube.com/watch?v=j9oi-ORbHu0 Des...

Lire la suite

Nouveau départ pour la Chine : le 3 Août 2011

bilan, chine, départ, été, partir, voyage

Par xiaomai

Après presque deux ans d'éloignement physique de la Chine, je me prépare à y retourner pour un mois cet été... Pendant ces deux ans, il s'est passé beaucoup de choses. A mon actif : un mémoire d'ingénieur agronome, un article scientifique, un mariage,...

Lire la suite

但愿人长久 de 邓丽君

Par xiaomai

Lien vidéo sur Youtube Paroles : 明月几时有？把酒问青天 不知天上宫阙 今夕是何年？ 我欲乘风归去 唯恐琼楼玉宇 高处不胜寒 起舞弄清影 何似在人间？ 转朱阁低绮户 照无眠 不应有恨 何事长向 别时圆 ? 人有悲欢离合 月有阴晴圆缺 此事古难全 但愿人长久 千里共婵娟 (...) 转朱阁 低绮户 照无眠 不应有恨 何事长向 别时圆 ？别时圆 ？ 人有悲欢离合月有阴晴圆缺 此事古难全 但愿人长久千里共婵娟 Si vous aimez Deng Lijun (Térésa...

Lire la suite

Les enseignes chinoises à Paris

article, chinois, concernant, paris, restaurants

Par xiaomai

Voici un article riche en enseignements concernant les restaurants chinois à Paris. L'auteur y dissèque les noms que les gérants choisissent dans le but d'attirer une certaine clientèle chinoise ou française. Au passage, on en apprend beaucoup sur les...

Lire la suite

« Le chemin vers le ciel »

chanson, chemin de fer, dragon, ethnies, minorités, montagnes, paroles, tibet, train, voie ferrée

Par xiaomai

Voici une traduction des paroles de la chanson 天路, très connue en Chine, magnifique mais vraiment difficile à chanter. Je l'ai traduite à l'occasion d'une étude bibliographique sur les politiques de développement du Tibet, qui incluent la construction...

Lire la suite

住在公墓旁边怎么样？

cimetière, cité u, fantômes, père lachaise, peur, 公墓，感觉，怕鬼，寂寞

Par xiaomai

我找到了一篇文章，是一个中国人介绍她住在Père Lachaise公墓旁边的感觉，汉语写得挺好，很有意思，也可以练练看书面语^^ http://www.faguoquan-blog.fr/txt/BlogShow.jsp?ID=12860276991422738 你们住在一个公墓旁边的话，会有什么感觉呢？会怕鬼？会喜欢那么安静的地方？没什么感觉？ 我自己对公墓一般没有什么特别的感觉，但我知道有人会不喜欢。。。前几年，学校给我们学生提供了宿舍，一个宿舍是在巴黎的Cité U里，另一个在郊区，后边有...

Lire la suite

日本地震 Tremblement de terre au Japon

étudiant chinois, japon, séisme, 日本，地震，生命，思想

Par xiaomai

你们对最近的日本地震有什么感觉？我自己很羡慕日本人的镇静能力，他们也相信政府会帮他们闯过困难。到今天，我听见的专家分析给我引起了好奇心，我希望能够了解日本人的历史，文化，思想。他们的社会和我们的非常不一样，好像比我们明理，他们也会为了共同利益牺牲自己的生活。其实生活就是这样，自己的生命无值，发生大灾祸后没什么可哭的，丢失的东西不能复现，只能努力地往前走，帮助幸存的人和重造新一个生活。 从此往后，我会多注意关于日本的消息与文章。

Lire la suite